Ukrainian Catholic Parishes of Baltimore   

Rev. Vasyl Sivinskyi, Pastor

2401 Eastern Ave Baltimore, 21224 USA
Office Phone: 410-675-7557   Fax: 410-732-0839   cell phone: 267-242-5673

Divine Liturgies
English: 

Saturdays: - 4:00 pm at St. Michaels

Ukrainian:
Sundays 8:30 am at Sts. Peter & Paul; 10:30 am at St. Michaels
Holydays
variable schedule for both parishes contact office for specific schedule 

 

Parishes of Baltimore Bulletin

Балтиморські Парафіяльні  Вісті

                                                                              

                                                                                     Volume 2014 no. 29

 

 

 

Неділя Святих Отців 6-ти Вселенських Соборів

Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils

 

Tone 5                                      Epistle – Hebrews 13: 7 - 16                  Gospel – John 17: 1-13

 

Нед 20 лип                     8:30 АM                     SS P&P            за всіх парафіян

Sun 20 Jul                                                                               Intention of parishioners

 

                                     10:30 AM                     St Michael        за всіх парафіян                                                                                                                     Intention of parishioners


Пон 21лип                   10:00 AM                      St Michael        за здоров'я та Боже благословення для Катерини  

Моn 21 Jul                                                                               Дембек - Стефан Дулін, мол.

                                                                                                For health and God's blessing for Katherine Dembeck -                                                                                                    Stefan Dulin, Jr.


Вів 22 лип                   10:00 AM                      St Michael        +Фелікс Дембек - Стефан Дулін, мол.

Tue 22 Jul                                                                                +Felix Dembeck - Stefan Dulin, Jr


Сер 23 лип                                                                              Не буде Святої Літургії                       

Wed 23 Jul                                                                               No Divine Liturgy


Чет 24 лип                                                                              Не буде Святої Літургії           

Thu 24 Jul                                                                               No Divine Liturgy


П’ят 25 лип                 10:00 AM                      St Michael        +Михайло, Катерина, Володимир і Ганя - Анна і

Fri    25 Jul                                                                              Дмитро Тимюк з родиною

                                                                                                +Mychajlo, Kateryna, Volodymyr & Hanja - Anna &                                                                                                 Dmytro Tymiuk  & family                                      


Суб 26 лип                  4:00 PM                        St Michael        Свята Літургія

Sat  26 Jul                                                                               Divine Liturgy


7-ма Неділя після зіслання Святого духа

7th Sunday after Pentecost

 

Tone 6                                      Epistle – Romans 15: 1 - 7                    Gospel – Matthew 9: 27-35

 

Нед 27 лип                     8:30 АM                     SS P&P            за всіх парафіян

Sun 27 Jul                                                                               Intention of parishioners

 

                                     10:30 AM                     St Michael        за всіх парафіян                                                                                                                     Intention of parishioners

                                                                                                  

                                   

Слава Ісусу Христу! - Слава На Віки! 

Glory to Jesus Christ! - Glory Forever!

         

²         Вітаємо всіх парафіян та гостей і запрошуємо на каву та солодкe щонеділі після Святoї Літургії.

            Щира подяка всім, хто допомагає у приготуванні цього сніданку. 

 

²         Пригадую, що кожного місяця є конверта для огрівання/охолодження.  Прошу парафіян бути

            жертвенними спеціально цієї дуже холодної зими

 

²         Катехитично біблійний клас для дорослих на вакаціях.

             Катехитично біблійний клас для дітей розпочнеться після літних вакацій.

 


 

²               We welcome all parishioners and guests and invite you to join us for coffee and cake, every Sunday after

            the Divine Liturgy.  A sincere thanks to all those who help make our coffee & cake successful.

 

²        A friendly reminder that in your church envelopes is a monthly envelope for heating/air-conditioning.  I ask

            parishioners to be extra generous this year especially with the continuing hot&cold weather and high cost of

            BGE bills.

 

²         Просимо молитися за хворих парафіян:  We ask that you remember our sick parishioners in your prayers:

           Our prayer list of the sick or elderly of our parishes:  Theodore Caryk, Stephen Chay, Maria Chorney, Nikolai

           Dubrowsky,  Yaroslaw Goy, Melania Hudyma, Alexandra Huculak, Teodor Kuzmiw, Paraskevia Kuzmiw, Nicolas

           Lasijczuk,  Katherine Lukasz,  Lidia Markowski,  Anastasia Oleksiuk,  Maria Popowych,  Anna Semak, Stefania

          Tatchyn, Dmytro Tymiuk, Anna Wernyj,  Petro Wernyj. If you know of someone who should be on this list,

            please contact Fr Wasyl with the name of the individual.  Our prayer for the sick and the aged is truly helpful and comforting. In your Christian Charity, kindly remember our sick parishioners in your prayers and perhaps

            a card or note.

 

²               Religious Education classes for Adults is on vacation.

            Religious Education classes for Children is on vacation

 

²               St Michael Cemetery is locked at all times.  If you would like to visit the cemetery and do not have a key to the

             lock please contact Fr Vasyl (410) 675-7557or Eva Hecner at (410) 732-2149.

 

З любовю в Христі,   о. Василь                      Yours in Christ – Father Vasyl

 


2014 Парафіяльні Недільні конверти вже виставлені.

2014 Church Collection Envelopes are available for pickup.

 

 


Якщо парафіяни мають оголошення просимо Вас передати на письмі перед початком

 Богослуженням.  Просимо не пердавати під час Служби.

 

If anyone has announcements to be made please give Father the written announcement prior to the

beginning of Liturgy.  Please do not give Father announcements during Liturgy

 


St. Michael's Fund Raising Activity

 

St Michael Ukrainian Catholic Church Calendar of Events 

 


 

Annual St Michael Cemetery Fund Drive

Over the 2013 Thanksgiving holiday, a letter was sent to both parishes with a self-return stamped envelope requesting donations for the upkeep and maintenance of St. Michael Ukrainian Catholic Cemetery.

Recent maintenance to the cemetery includes a new cemetery sign and repair to the metal entrance gate at the cost of $2,400 dollars.  If you haven't sent in your donation kindly make checks payable to "St Michael Cemetery Fund" and please do so soon.

The total generous donations for the Cemetery Fund Collected as of 7/06/14 - $12,360  

Thank you for your support.

 


 

 


 

Календар подій Балтимора – Community Calendar of Events

  TBD


 

The St Michael Choir performed at the Annual Arch eparchial Christmas Festival of

Choirs in the Cathedral of the Immaculate Conception, Philadelphia on Sunday, Jan 12, 2014.

{click here to see video}

 

 

{click here to see} past Photos of our St Michael Choir performing at the Annual Arch eparchial Christmas Festival of Choirs in the Cathedral of the Immaculate Conception, Philadelphia on Sunday, Jan 9, 2012.

 


 

St Michael Church Sunday Coffee Schedule – Social Hour is on Summer schedule:

 

Jul 20               Maria Kaczaniuk                                   Марійка Качанюк

Jul 27               Marijka Poliszczuk                                Марійка Поліщук

 

Aug 03             Stepha Polischuk                                  Стефа Поліщук

Aug 10             Oksana Chorney                                   Оксана Чорний

Aug 17             Luba Chornodolsky                               Люба Чорнодольський

Aug 24             Lusia Chay                                           Люся Хай

Aug 31             Orest Poliszczuk                                   Орест Поліщук

 

Sep 07             Ukr Festival                                          Укр Фестиваль


 

  


Збірка в церкві св. Арх. МихаїлаCollection St  Michael  

            

Збірка - Collection for July 13, 2014 was $1,065.75

 

For the Building Restoration Capital Campaign Fund:

 

$500 –Mr & Mrs Bradley Bell ;

$100– in memory of Volodymyr Teluk- Mr & Mrs Bohdan Futey

 

We are sincerely grateful for your donations, contributed to the glory of God and for the good of our parishes.

Щиро дякуємо за Ваші пожертви на славу Божу і для добра наших парафій.


Збірка в церкві св. aпп. Петра і Павла - Collection SS Peter & Paul

 

Збірка - Collection for July 06, 2014 was $383.00                   Збірка - Collection for July 13, 2014 was $no data

 

 We are sincerely grateful for your donations, contributed to the glory of God and for the good of our Church.

Щиро дякуємо за Ваші пожертви на славу Божу і для добра нашої Церкви


 

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

 

SS Peter & Paul Ukrainian Catholic Church Calendar of Events

TBD

 


Summer Divine Liturgies at Rehoboth Beach, Delaware

 

Rev. Volodymyr Klanichka will celebrate the Divine Liturgy of St. John Chrysostom at St. Edmond’s Roman Catholic Church, Rehoboth Beach, DE, at 6:00 PM on Sundays: June 29, July 27 and August 31, 2014. (Last Sunday of the month during June, July, and August.) St. Edmond’s Roman Catholic Church is located at the Intersection of King Charles Avenue and Laurel Street, Rehoboth Beach, DE 19971. For more information, please call 302 762-5511.

 


 

Ukrainian Seminary Day

 

Again, this year the clergy and faithful of the South Anthracite Deanery are hosting the 80th Annual Ukrainian Seminary Day on Sunday, July 27, 2014, from 11AM to 8 PM (rain or shine) at St. Nicholas Church Picnic Grounds Grove, Primrose, PA just outside Minersville, PA.

Delicious Ukrainian and regional foods prepared by the parishes of the South Anthracite Deanery (pyrohy, halushki, holubtsi, kowbasa, potato cakes, soups, desserts, etc.). Beverages are also available, including beer and mixed drinks. (Sorry...no outside food or beverages are permitted on the grounds.)

A Hierarchical Divine Liturgy will be celebrated by Metropolitan Archbishop Stefan Soroka and clergy of the deanery at 11 AM.

Entertainment includes: Live polka broadcast on WPPA 1360AM (11:30-1:00), the St. Nicholas School (Minersville) Student Chorus at 1:15, a performance by the Kazka Ukrainian Folk Ensemble (1:30-3:00), the Patronage BVM (McAdoo) Women’s Junior Choir at 3PM and polka music by the fabulous John Stevens' Doubleshot (4:00-8:00PM). There will also be vendors and crafters selling traditional Eastern European items, a theme basket auction, games, pysanky demonstrations and class, and much more! Everyone is welcome!

The South Anthracite Deanery of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia is comprised of 12 parishes in Schuylkill, Luzerne, Northumberland and Columbia counties.

All proceeds benefit the St. Josaphat Ukrainian Catholic Seminary in Washington, DC. Check out our Facebook page for more info: Ukrainian Seminary Day or at http://seminaryday.org.

St. Nicholas Picnic Grove

Rt 901
Primrose, PA 17901

 

Directions

From Interstate 81 - Take exit 116, and follow Rt 901 South. The Grounds will be on your right.

From Interstate 80 - Take exit 260A to Interstate 81 South and follow directions above.

From Interstate 78 - Take exit 1B to Interstate 81 North and follow directions above.

 


We encourage your faithful to attend this year's Ukrainian Day when we celebrate our Ukrainian Catholic faith, culture and heritage.

 


METROPOLITAN ARCHEPARCHY OF PHILADELPHIA

Ukrainian Catholic

827 North Franklin Street

Philadelphia, Pennsylvania 19123-2097

Phone (215) 627-0143 Fax (215) 627-0377

ukrmet@catholic.org

 

No.  436/2014 O                                                                                 Office of the Metropolitan

This Number Should be Prefixed to Your Reply


 

June 18, 2014

 

 

COLLECTION FOR HUMANITARIAN AID FOR UKRAINE

 

We all share heartfelt concern for our brothers and sisters suffering the ravages of terrorist actions by insurgent separatist groups in eastern Ukraine.  Ukrainian citizens and members of the military have suffered significantly.  Some have made the ultimate sacrifice in the loss of life or suffered injury. Many people are being forced to flee their homes. The coming months may be worse.  The Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia has created a HUMANITARIAN AID FOR UKRAINE FUND to provide immediate help to victims of the terrorist actions in Ukraine.  Funds collected will be distributed through charitable organizations and our bishops in eastern Ukraine to assist victims of the terrorist actions in Ukraine, including military personnel.  The funds will be dedicated to assist in providing emergency shelters, food and water, and medical supplies.

 

People of good will are asked to share generously in providing humanitarian aid so desperately needed.  Contributions may be made through your parish or sent directly to the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia, 827 N Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.  Tax receipts will be issued.  It is expected that the crisis will worsen.  The collection will continue to be taken as long as the need exists.  Thank you for your anticipated understanding and generous support for those requiring our humanitarian concern and material help in this urgent time of crisis for our native Ukraine.

                       


  

+Stefan Soroka

Metropolitan-Archbishop of
Philadelphia for Ukrainians

 


 

18 червня 2014 р.

                                               

 

ЗБІРКА НА ГУМАНІТАРНУ ДОПОМОГУ В УКРАЇНІ

 

 

Ми всі  вкрай занепокоєні ситуацією, що її переживають наші брати і сестри, які страждають від терористичних нападів сепаратистів на Сході України.  Особливо потерпають українські громадяни та військові. Багато уже заплатили найвищу ціну - поплатилися своїм життям, або є поранені.  Багато людей змушені були покинути свої домівки. Наступний місяць може стати ще страшнішим.  Українська Католицька Архиєпархія Філадельфії створила ФОНД  ГУМАНІТАРНОЇ  ПІДТРИМКИ  УКРАЇНИ, щоб надати термінову допомогу жертвам терористичних актів в Україні. Зібрані фонди будуть розповсюджуватися через гуманітарні організації та наших єпископів в Україні для надання екстренної допомоги жертвам тероризму в Україні, а також військовим.  Фонди будуть надаватися для термінового надання людям пристанищ, забезпечення продуктами, водою, та медикаментами.

 

Просимо усіх щедро надавати допомогу та гуманітарну підтримку в ситуації крайньої необхідності.  Датки можна робити через свою парафію, чи висилати на адресу Української Католицької Архиєпархії в Філадельфії:  827 N. Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.  На добровільні датки буде надана довідка.  Очікується, що криза буде загострюватися.  Збірка буде тривати доти, доки буде потреба в допомозі.  Дякую за ваше сподіване розуміння й сприяння, а також за щедру підтримку тих, які потребують вашого людського співпереживання та матеріальної допомоги у цей складний час кризи в нашій рідній Україні.

 


  

+Стефан Сорока

Митрополит Архиєпископ

Філадельфійський для українців

 

CC/oak

 

 

 

 

 

UKR

ENG

 

 Ukrainian Parishes of Baltimore Bulletin  copywrite 2010 - 2013---website - St Michael the Archangel Parish Council  webmaster